| Autor |
Wiadomość |
|
<
Offtop
~
Wolna dyskusja cd
|
|
|
 Wysłany:
Sob 11:17, 27 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 28 Cze 2011
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: 
|
|
Może nie będzie tak źle. xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Sob 11:25, 27 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 23 Lip 2011
Posty: 262
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
Jest aż tak źle, uwierz mi. Większość dialogów przetłumaczona jest w połowie. A ta przetłumaczona połowa zupełnie albo nie pasuje do japońskich kwestii, ale wymyślane są jakieś dziwaczne słowa xD Rukie nazwano Rukiah, Renjiego Mrs. Happy, a Yuzu jakoś dziwacznie. Nie mówiąc już o przetłumaczeniach takich jak reiatsu (chyba tak się pisało) albo zwykłe Piekło. Komedia xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 11:30, 27 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 28 Cze 2011
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
Już się boję. ;P
Kurczę, może poczekam na lepsze tłumaczenie.^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 11:33, 27 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 23 Lip 2011
Posty: 262
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
Jeśli nie znasz chociaż w podstawie japońskiej wymowy i słów, to polecam ci żebyś jeszcze poczekała. Ja miałam problemy z przetłumaczeniem kilku dłuższych dialogów, ale kminiąc inne zdania i słowa, które zrozumiałam, to składałam w jedną całość.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 11:37, 27 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 28 Cze 2011
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
Nie no, jakieś podstawy to znam, trochę się anime oglądało. Myślę że dam radę. ^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 11:45, 27 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 23 Lip 2011
Posty: 262
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
No nie wiem. Jak tam chcesz. Możesz też ogólnie obejrzeć dla samego wglądu co tam się dzieje. Jak przetłumaczą na polski to sobie jeszcze raz obejrzysz, żeby zrozumieć o co tam chodzi ^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 14:29, 27 Sie 2011
|
|
|
Alfa Zagłady
|
|
Dołączył: 12 Wrz 2009
Posty: 1859
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Miejsce, Gdzie Cień I Światło Ciągle Walczą
Płeć:
|
|
ja bym czekała na polskie tłumaczenie XD Na Naruto Shippudena piąty film będę czekać. Bo 30 lipca miał premierę w Japonii. To u nas, tak licząc, pi razy drzwi trzy do czterech miesięcy czekania.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 9:58, 28 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 23 Lip 2011
Posty: 262
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
Podejrzewam, że w ciągu 4 miesięcy to nie przetłumaczą na język angielski całości, Ayu xD Bleacha już mija chyba 6, albo 7 miesiąc, nie pamiętam dokładnie. No w każdym razie angielskie jest w tragicznym położeniu |D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 18:35, 28 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 21 Lip 2011
Posty: 291
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Piekła
Płeć:
|
|
Daa ... // Sorry że mnie nie było ... odcieli mnie ... -,-'' //
*Założyła ramiona i udawała mądrą.*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 19:47, 28 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 02 Sty 2011
Posty: 898
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Krainy Samotności ...
Płeć: 
|
|
I czoo tam, mordeczki? <3
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 20:11, 28 Sie 2011
|
|
|
Strażnik
|
|
Dołączył: 01 Sty 2011
Posty: 800
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
A niczo. ;D
A u Ciebie ? ^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 20:19, 28 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 19 Maj 2011
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
Tyż w sumie.
Wczoraj byłam we Władku i się... opaliłam. ^ ^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 22:12, 28 Sie 2011
|
|
|
Alfa Zagłady
|
|
Dołączył: 12 Wrz 2009
Posty: 1859
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Miejsce, Gdzie Cień I Światło Ciągle Walczą
Płeć:
|
|
OMG Oo jak można się opalić?! Nienawidzę tego. Ledwo wyjdę na słońce, to mam opaleniznę, która się trzyma do następnego lata.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 22:45, 28 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 02 Sty 2011
Posty: 898
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Krainy Samotności ...
Płeć:
|
|
Bo się nie smarujesz kremem z filtrem.
A tak wgl to kiedyś czytam listę rzeczy, które trzeba wziąć na obóz i przeczytałam: "krem z flirtem" xD
Nie wiem na jaką rangę na Mal'u mogę zdać. I co zrobić z Kyo. D:
Bo na Victory już mam plan.
To nie feeer! :<
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 7:35, 29 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 27 Sie 2009
Posty: 1542
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: mam to wiedzieć? <3
Płeć:
|
|
Ano... Ayu, opal się trochę, to będziesz moją latynoską laską! 8D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 9:02, 29 Sie 2011
|
|
|
Alfa Zagłady
|
|
Dołączył: 12 Wrz 2009
Posty: 1859
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Miejsce, Gdzie Cień I Światło Ciągle Walczą
Płeć:
|
|
Jeszcze czego XD Arystokracja się nie opala. Arystokracja ma mieć skórę bielszą od mleka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 10:21, 29 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 09 Paź 2010
Posty: 614
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
A ja jestem biała jak marmur i nie mogę się opalić ^^ I nie lubię słońca, daje po oczach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 11:09, 29 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 21 Lip 2011
Posty: 291
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Piekła
Płeć:
|
|
Witaj w klubie ^^ ... Tylko ja mam ciemna karnacje ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 12:12, 29 Sie 2011
|
|
|
Dołączył: 09 Paź 2010
Posty: 614
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
A ja właśnie nieee... Ale lubię swoją chorobliwą bladość <3 xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 15:17, 29 Sie 2011
|
|
|
Alfa Zagłady
|
|
Dołączył: 12 Wrz 2009
Posty: 1859
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Miejsce, Gdzie Cień I Światło Ciągle Walczą
Płeć:
|
|
chorobliwa bladość rlz XD Mnie ciągle matka usiłuje faszerować czym się da, żebym wyglądała zdrowiej XD a ja po tatusiu jestem blada jak ściana XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
